2019/5/17 fri
自然の叡智と人の叡智
─ スリランカでの実践から ─
Wisdom of Nature and Human Wisdom
─ From the practice in Sri Lanka ─
この度、スリランカにおけるアーユルヴェーダ・ヘルス・リゾートのパイオニア、「バーベリン・アーユルヴェーダ・リゾート」のディレクター、ギーサ・ロドリゴ・カワンダワラ氏とドクターのプシュパ・ラジャカルナ氏の来日に合わせ、ギャラリー册において特別講話会を開催することになりました。
モデレータには、森林医学の観点から自然と人間の関係性に着目し、探究を続けている建築家の落合俊也氏（森林・環境建築研究所）をお迎えし、様々な視点から、解き深めていただきます。
「バーベリン・アーユルヴェーダ・リゾート」は、インド・スリランカ発祥の古典医学、アーユルヴェーダによるトリートメントのほか、数千年の歴史によって場に蓄積された叡智と人の関係性を深く繋ぎ、自然と共生するウェルビーイングのための場づくりを、建築、環境、アートから総合的なアプローチで実績を重ねられています。
自然と切り離されて都市化された生活を送る私たちには、自然（宇宙）と再び一体化すること、宇宙と自然、森の生物たちのリズムとゆらぎに身体を委ねて同調していくことは、私たちの心身をあるべき健康な状態に保つためにとても大切なこと。
今回は、いま世界でも注目されているこのスリランカでの実践を通して、これからの地球における人間としての在り方を共に考えるひと時としたいと思います。
写真：東海林美紀
At the occasion of Geetha Rodrigo Karandawala, the director of Berberin Ayurveda Resort known as one of the pioneers of Ayurveda health resorts and Dr. Pushpa Rajakaruna ‘s visit to Japan, we will hold the special lecture at Gallery Satsu
As a moderator, Architect Toshiya Ochiai (Forest and Environmental Architecture Research Institute) who continues to explore the relationship between nature and human from the forest medicine point of view will participate.
Berberin Ayurveda Resort implemented a traditional medical treatment originated in India and Sri Lanka. It deeply ties the relationship between wisdom and people in thousand years of history and coexists with nature by building a place for well-being through a comprehensive approach from architecture, environment and art.
For us living a life separated from nature and being urbanized, to reunite with nature (the universe), and to release the body to the rhythms of the universe, nature and the forest creature is very important to keep our mind and body in a healthy condition.
Through the practice in the event, we would like to think together about the way of humanity on the earth and human behaviors affecting the world.
Photograph by Miki Tokairin
開催日： 2019年5月17日（金） 終了しました
時 間： 18:30〜21:00（軽食・交流会を含む）
参加費： 8,000円 （税別）
定 員： 20名
場 所： ギャラリー册（東京・千鳥ヶ淵）アクセスはこちら
ゲスト： ギーサ・ロドリゴ・カワンダワラ氏、プシュパ・ラジャカルナ氏（バーベリン・アーユルヴェーダ・リゾート）、落合俊也氏（森林・環境建築研究所）
※講話は英語で行われます。通訳はつきませんのであらかじめご了承ください。
Date: May 17 (Friday)
Time: 18:30 to 21:00 (including the reception with light meal)
Fee: ¥8,000 (tax will be added)
Capacity: 20 people
Venue: Gallery Satsu (Chidorigafuchi, Tokyo)
Guest: Geetha Rodrigo Karandawala, Pushpa Rajakaruna, Toshiya Ochiai (Forest and Environmental Architecture Research Institute)
The lecture is in English. There will be no translator.
※一度お支払いただきますとキャンセルは致しかねますので、あらかじめご了承ください。他の参加者への振替は可能です。振替をご希望の際は、ギャラリー册へご連絡ください。
※Please note that cancellation cannot be made after the payment, but to donate admission to others is possible. Please contact Gallery Satsu in case you would like to give the admission to others.
